Auf einem der Flaktürme im Arenbergpark steht groß in weißer Schrift "Smashed to Pieces in the still of the night" des Konzeptkünstlers Lawrence Weiner. Die Schrift ist wohl der bedeutendste Schriftzug Wiens, er prägt diese alte Stadt wie kein anderer.
Das ist ein sehr schmaler Durchgang zwischen zwei Wohnhäusern im 3.Bezirk.
Smashed to Pieces griff Thees Uhlmann in seinem Lied "Zerschmettert in Stücke (Im Frieden der Nacht) auf. Thees Uhlmann ist ein deutscher Autor und Musiker. Dieser Mann aus Deutschland hat die Stadt so sehr gefühlt, das er sie absolut treffend beschreiben konnte. Ich ziehe meinen Hut vor ihm. Er bemerkte alles was hier wichtig ist und Bedeutung hat, sozusagen die Essenz von Wien.
Jedes Mal wenn ich aus dem Durchgang rauskomme sehe ich mich um und frage mich wer wohl da oben in dem Haus unterm Dach wohnt.
Die Wohnungen deren Fenster in den Durchgang gehen haben allerdings keinen schönen Ausblick.
Diese Hausfassade im 3.Bezirk liebe ich. Sie sieht auch schön aus wenn der Himmel mal nicht so blau ist wie an diesem Tag.
Als ich im Frühling in der Gegend zu tun hatte blühten im Arenbergpark noch die Kastanienbäume.
Hinter mir ist ein Stück Mauer des großen grauen Flakturms im Park zu sehen.
Der Arenbergpark in Wien
Der Arenbergpark ist eine großzügige Parkanlage von ca. 32.000 Quadratmetern im 3.Bezirk von Wien. Gegründet als Garten schon 1785 von Nikolaus I. Joseph Fürst Esterházy, kam er im Laufe der Jahrzehnte in Besitz des Fürsten Arenberg.
Das markanteste im Park sind natürlich die großen grauen Flaktürme. Aber auch der alte Baumbestand prägt den Park besonders. Im Sommer ist er Dank der vielen Bäume eine kühle Insel in der heißen Großstadt.
Auf einem der Wege sah ich mit blauer Kreide das Spielfeld zum Tempelhüpfen aufgemalt. Es erinnerte mich daran wie wir Mädchen in den Pausen auf dem Schulhof gerne Tempelhüpfen gespielt hatten.
Kennt ihr Tempelhüpfen oder heißt das Spiel vielleicht sogar anders bei euch?
Smashed to Pieces in the still of the night
Durch das Laub der hohen Bäume ist der graue Flakturm teilweise verdeckt. Der Schriftzug "Smashed to Pieces in the still of the night" ist ein wenig zu sehen. Der Satz ist ein Mahnmal gegen den Faschismus.
Ich mag es im Vorbeigehen hinauf zu der weißen Schrift sehen. Der Satz löst jedes Mal aufs Neue tiefliegende Emotionen in mir aus.
2021 kaufte die Wiener Kunsthistorikerin und Sammlerin Franziska Hausmaninger das Kunstwerk. Ein Jahr lang wurde bei Dunkelheit vom Museum für angewandte Kunst, der Schriftzug auf die Feuerwand der Universität für angewandte Kunst Wien projiziert.
Im Arenbergpark ist der Satz immer und jederzeit auf dem Flakturm zu lesen.
Lawrence Weiner erklärte sein Kunstwerk im originalen Wortlaut folgendermaßen "Wenn man in Wien auf die Straße geht und am helllichten Tag eine Flasche zerbricht und wenn man das Gleiche dann auch in der Nacht macht, hört sich beides völlig unterschiedlich an.“
Ein kleiner Ausschnitt seines Textes
Zerschmettert in Stücke (im Frieden der Nacht)
Text von Thees Uhlmann
Wir kennen uns seit Jahren
Und doch nicht lang genug.
Sind vielleicht Typen und schlau,
Aber nicht reich und klug.
Wir geh'n durch den siebten
Bezirk nachts um halb vier,
Sitzen auf den Plastikteilen
Im Museumsquartier.
Der Hochstrahlbrunnen leuchtet
In den hellsten, bunten Farben.
Wir zieh'n die T-Shirt Ärmel hoch,
Erzählen uns Geschichten unserer Namen.
Wie das wohl alles noch wird?
Geh'n wir weiter oder nach Haus?
Du sagst: Natürlich geh'n wir weiter.
Es geht sich eh alles aus.
Zerschmettert in Stücke
Im Frieden der Nacht.
Während ein Vogel über uns
Über uns lacht.
Mein letzter Wille: Idylle
Sagte Falco ein Mal.
Wien ist alles
Und der Kaiser ist nichts
Die Bustüren schließen sich und zischen wie müde Pferde.
Ich wär' so gern ein Schaf,
Ein Schaf in deiner Herde.
Doch es gibt es keinen Schäfer,
Der über uns wacht.
Zerschmettert in Stücke
Im Frieden der Nacht.
Ganz zu hören in diesem Video
Hier warte ich nun vielleicht auf genau den zischenden Bus den Thees Uhlmann in "Zerschmettert in Stücke" besingt. Oder auch auf einen anderen.
Und hier kommt der Bus auch schon.
Während der Wartezeit konnte ich lesen das Public Enemy nach Wien kommen. Um ehrlich zu sein wußte ich nicht mal das Public Enemy noch auftreten.
liebst, LoveT.
The architecture of the buildings perfectly matches the clothing you present to us. You knew how to put together this publication very well.
AntwortenLöschenKisses!!!
Thank you for your comment
LöschenKisses
Concordo com ciò che ha scritto il gioornalista Doug.Olga
AntwortenLöschenGrazie Olga
LöschenGreat pictures as always. Love your outfit
AntwortenLöschen<3
LöschenSuch fascinating architecture and graffiti! That top flat looks wonderful, I'd love to stay there and explore Vienna.
AntwortenLöschenI had no idea Public Enemy were touring. I loved their music back in the day.
Your outfit looks very pretty, the jacket is such a good colour on you.
We call that game Hopscotch! xxx
Yes, I'd also like to see the apartment. I think it looks so romantic under the roof.
LöschenHopscotch is a nice word for it :)
Such interesting buildings and park!
AntwortenLöschenExploring the city is he perfect activity to do on a spring sunny day!
You look lovely as well, such fresh and modern combo!
XO
S
https://s-fashion-avenue.blogspot.com
Thank you Silvia
Löschenxoxox
Lovely photos and outfit
AntwortenLöschenxoxox
LöschenEs estupendo visitar los rincones de Viena en tu compañía y el texto de Thees Uhlmann me ha gustado.
AntwortenLöschenEl juego en España se llama "el descanso" o " la rayuela" también me gustaba mucho jugar con las amigas cuando era niña y lo pintábamos en el suelo. BESICOS.
Thank you very much Pili
LöschenBesicos
Thanks for the poignant past you bring out in your post. Such reminders still exist. Love the summer skirt too. Thanks for your words.
AntwortenLöschenThanks Ellie <3
LöschenSuch a wonderful sunny look. Amazing photos. Oh, that would be scary going down that dark alley. Interesting graffiti. Thanks for sharing that song, as well.
AntwortenLöschenThank you very much 💕
LöschenVocê sempre mostrando coisas da sua terra e com elegância.
AntwortenLöschenALERTA DE SPOILER!
😺 Nova tirinha publicada.
Abraços 🐾 Garfield Tirinhas.
Thank you Garfield
LöschenAndreia quando era criança brincava muito desse quadro negro aqui chamamos de amarelinha lembrou muito da minha infância, bjs.
AntwortenLöschenThank you, Kisses
LöschenMe gusta el parque que lo rodea. estas muy linda. Te mando un beso.
AntwortenLöschenUn beso
LöschenDer Pünktchenrock ist sehr schön. 😁 Ich gehe gern mit Dir durch Wien. Die großen Bäume spenden Schatten und dich ist es auch hell. Die Türme erinnern an eine schlimme Zeit, wie Mahnmale in der friedlichen Umgebung.
AntwortenLöschenIch wünsche Dir ein wunderschönes sonniges Wochenende, liebe Grüße Tina
Dankeschön, liebe Grüße
LöschenAnti-aircraft towers in Vienna,
AntwortenLöschensigns of the past.
Your outfit is great!
Thanks Katerina
LöschenWonderful photos, I don't understand the senseless vandalism of things either by smashing stuff or graffiti
AntwortenLöschen
LöschenThat is also incomprehensible Jo-Anne
Andrea, thank you for the great story about Vienna. You should be proud to live in the city with an interesting culture and history.
AntwortenLöschenThank you very much Irina
LöschenEine Stadt fühlen – ein so schöner Ausdruck, und an deinen liebevollen Beschreibungen Wiens in allen seinen Facetten sieht man, wie auch Du die Stadt fühlst und magst. „Himmel und Hölle“ haben wie auch früher auf dem Schulhof gespielt. Mit der Schulkreide haben wir die Felder aufgemalt. Leider waren die pausen immer zu kurz....Dein Outfit ist einfach super, so leicht, leger und locker und mit dem Rock so sommerlich.
AntwortenLöschenHab ein entspanntes Wochenende, liebe Grüße Felicitas
Himmel und Hölle, jetzt kann ich mich daran erinnern das es auch so genannt wurde.
LöschenDanke für deinen Kommentar, liebe Grüße
Great photos and lovely outfit :-D
AntwortenLöschen<3
LöschenJust thinking about anti-aircraft towers shocks me. The time of World War II seems to be settling in our minds. It's good to talk about these things to remember what cannot be repeated. The song seemed disconcerting to me! You are so relaxed waiting for the tram. I also played that game in my childhood. It was so much fun! Have a pleasant weekend!
AntwortenLöschen
LöschenThat's it, it must not be forgotten to remind us that it should never happen again.
Thank you Marisa <3
Thanks for sharing.
AntwortenLöschenI invite you to visit my last post. Have a good week-end!
xoxox
LöschenI love the fact that those anti-aircraft towers have been protected are being put to other uses. Vienna really is most fascinating town and I'm absolutely loving these behind the scenes tours of your city with you! xxx
AntwortenLöschen
LöschenThank you for your nice comment. :)
xoxo
The towers hold a historic meaning in the area. Yes, that game is played here in the states as well, mostly by elementary students. You have much graffiti in Vienna. Your rose jacket is pretty. Love the color.
AntwortenLöschenHave a sweet day, my lovely friend.
~Sheri
LöschenIt really looks like temple hopping is played worldwide.
Thanks Sheri
I so appreciate you sharing some of the history and many interesting places in Vienna. I feel like I am able to live vicariously through your posts! Such a remarkable place.
AntwortenLöschenthe creation of beauty is art.
LöschenI am very pleased.
Thank you very much <3
Ein schöner Rundgang durch Wien. Die Überbleibsel aus dem 2. Weltkrieg sind überall zu finden, auch in Kiel.
AntwortenLöschenDeinen Look mag ich sehr. Ein schöner Rock für den Sommer.
Liebe Grüße
Sabine
Dankeschön Sabine, liebe Grüße
LöschenThe history of the flak towers is so interesting!
AntwortenLöschenYes, I agree
LöschenWhat an interesting story you're telling us.
AntwortenLöschenThat skirt you're wearing is gorgeous.
Have a great weekend.
Thank you :)
LöschenWieder einmal eine wundervolle Tour durch Wien, vielen Dank!Ich finde es super, wie du den historischen Hintergrund mit ganz persönlichen Eindrücken mischst – das macht richtig Spaß zu lesen! Und ja, ich habe als Kind in Brasilien viel Tempelhüpfen gespielt. :))
AntwortenLöschenDanke für diesen tiefgründigen Spaziergang durch den 3. Bezirk – mit einem Hauch Melancholie, aber auch viel Herz. <3
Auch die Rock-Shirt-Kombination gefällt mir sehr gut – sehr cool!
Ganz liebe Grüße, schönes Wochenende!
Claudia
Den Kommentaren nach zu vermuten kennt man Tempelhüpfen länderübergreifend überall. Das wußte ich vorher nicht. :)
LöschenDanke Claudia, liebe Grüße
It's great to see these old anti-aircraft towers preserved and repurposed instead of forgotten. Vienna is such a captivating city, and I really enjoy getting a glimpse of its hidden stories through your posts.
AntwortenLöschen
LöschenTrue, some things always need to be remembered.
Thanks Veronica
Hey, das ist irgendwie ein total spannender Ort mit einer ganz anderen Atmosphäre. Danke fürs zeigen!
AntwortenLöschenLiebe Grüße!
Ja das ist er wirklich.
LöschenLiebe Grüße
Oh, was für ein Text! Ich liebe deinen Post heute sehr, auch das Lied und die Geschichte von Smashed to pieces in the still of the night - allein dieser Satz! - trifft mich ins Herz. Auf deutsch hört er sich fast noch besser an. Sind damit die Reichspogromnächte gemeint? Zerschlagenes Glas hört sich immer sehr furchteinflößend an, find ich.
AntwortenLöschenDein lässiges, schönes Outfit mag ich heute auch sehr.
Liebe Grüße
Danke für deinen schönen Kommentar <3 Ähnlich wie dich, berührt auch mich dieser Satz sehr. Jedes Mal wenn ich ihn lese.
LöschenVermute schon das der Satz die Gewalttaten des Novemberpogroms beschreibt. Auf einer Ebene die extrem nahe geht, weil die Worte den Klang der Zerstörung ausdrücken. Aber wer weiß, Lawrence Weiner war bekannt dafür das er seine Kunst niemals erklärte. :)
Liebe Grüße zu dir
Interesante la historia de las torres, me encanto tu outfit, el rosa te queda muy bien, saludos:D
AntwortenLöschenSo beautiful photos. It's so interesting to see them...
AntwortenLöschenVery interesting buildings and beautiful photos.
AntwortenLöschenKisses
Ja, manchmal ist es auch vorteilhaft, wenn man auf die Öffis warten musst. Dass PA noch Konzerte gibt, ist wohl auch mir bisher durchgeschlupft.
AntwortenLöschen"In the still of the night". Da musste ich natürlich an dieses Lied denken.
https://www.youtube.com/watch?v=ak6tttHk_R8
Wien ist wirklich eine schöne Stadt. Und vor blauem Himmel natürlich ganz besonders.
Auch Dein frühlingshaftes Outfit finde ich totschick.
Tempelhüpfen? Ein schöner Name. Bei uns hieß das "Kastal hupfa". Ob das noch so heißt? Ob es überhaupt noch wer spielt? Keine Ahnung.
BG Sunny